Nella Marca Trevigiana la via Claudia Augusta ha lasciato numerose testimonianze: ponti, fossati, viottoli, segmenti di strada e antichi castra romani che avvalorano l'esistenza del suo percorso, anche se la precisa definizione di quest'ultimo è per alcuni tratti ancora oggetto di dibattito aperto. Correndo sulla sponda destra del Sile la strada lasciava Treviso ad Est, come confermano numerosi ritrovamenti di sepolture del I sec. a. C. e del I sec. d.C. Silea, Roncade e San Biagio di Callalta, tre comuni perfettamente attestati lungo il percorso stradale, ne provano il passaggio con l'allineamento di viottoli, siepi e fossati. Continuando il percorso delle via verso Nord, in località Mercatelli di Colfosco sono ancora visibili i resti di un ponte romano in conglomerato, mentre è all'altezza di Falzè di Piave che nascono le ipotesi di due tracciati distinti. Secondo alcuni studiosi il percorso della strada continuava puntando verso il Quartier del Piave e Valdobbiadene, quindi passava per la gola di Quero e Fener, o di Segusino, raggiungendo Belluno e il Cadore. Altri ricercatori, fra i quali Alpago Novello, fanno invece proseguire la Claudia Augusta lungo il corso del fiume Soligo; essa avrebbe valicato poi il Passo di Praderadego, dove è ancora visibile il tratto di un antico percorso, e si sarebbe diretta quindi verso Zumelle, sede di un antichissimo castello, e Cesiomaggiore, dove venne ritrovato l'omonima, importantissima colonna che menziona la Claudia Augusta medesima. Il tracciato proposto dall'Alpago Novello sembra godere di una più ampia attendibilità e viene supportato da un'accurata ricerca, fondata su reperti archeologici, su fonti storiche antiche, su consolidate tradizioni orali e, non ultimo, sulle regole antiche di progettazione delle vie militari, che richiedevano la maggior brevità e sicurezza da un luogo all'altro.